ABOUT ME
Born in the UK in 1967, I have dual nationality: British and Austrian. I studied German and Linguistics at UCL (University College London) in the 80's. After some time in Japan, I moved to Germany in 1994, first Leipzig and then Frankfurt, where I have been based since 1998. And since 2008 on a freelance basis. Over the years, I have gathered experience in various fields, all of which I continue to pursue today, but not all necessarily at the same time. These areas are:
Voiceover
Translation
Coaching
Project Management
VOICE OVER
as well as theatre work
As a native speaker of British English, I have been doing voiceover work in and around Frankfurt since 2008. Work includes voicing Corporate online platforms or instruction manuals, e.g. for UBS, Credit Suisse, VW, DHL; Children's books; Advertising layouts.
TRANSLATION
as well as playwriting
Sie möchten Ihre deutschen Texte perfekt.... to be translated into English? Present and past clients include: Berlitz Deutschland GmbH, Das Theaterhaus Frankfurt, as well as various coaching and training websites.
And my latest play is An English Angst. Streaming online in May 2021.
COACHING
You know that feeling of not being where you want to be in life? As a qualified Coach and MBTI specialist, I support people looking for professional or private reorientation.
PROJECT MANAGEMENT
PROJECT MANAGEMENT
In 2008, I established my consultancy business (exinplus) specializing in project managing IT / Interface projects for the hotel industry. Present and past clients include: Small Luxury Hotels of the World, Worldhotels, Sabre Hospitality Solutions, eRevMax.
